Jackson Investigação se prolongar até 2010

Jackson Investigação vai entrar em 2010
(21-11-2009) Vai ser pelo menos um par de meses a mais antes de decidir se as autoridades a prender Conrad Murray, o pessoal médico que tratou Michael Jackson antes de sua morte.

"A decisão (de se processar) será feita em 2010. Não vai ser feito este ano", LAPD Comandante Patrick Gannon disse à People Magazine.

Apesar de 25 junho de Jackson morte foi governada um homicídio pelo juiz do condado, que encontraram níveis letal do anestésico propofol tóxico em seu corpo, e Murray admitidos à administração de propofol na cabeceira de Jackson para ajudá-lo a dormir, as entidades têm que determinar se Murray foi o único responsável , e em que medida, qualquer negligência pode ser considerada criminosa.

De acordo com um mandado de busca vedados sexta-feira, Murray disse que ele não foi o primeiro médico a introduzir Jackson ao propofol. ... Jackson se refere a ela como seu "leite '", e Jackson teve vários médicos localmente e no exterior que lhe deu o propofol.

A polícia está sendo cuidadosa, e consulta com outras agências, incluindo a placa médica do estado e do gabinete do Los Angeles County District Attorney's, o que acabará por decidir quais os custos para o arquivo, se houver, Gannon diz.

"Nós tomamos nosso tempo com isso para ter certeza que é feito corretamente", diz Gannon.

Irmã de Michael, Janet Jackson, e outros membros da família dizem que a culpa Murray para a morte de Jackson, mas o médico tem sistematicamente negado qualquer irregularidade.

Fonte: MJFC / Pessoas



Sugira uma tradução melhor
Obrigado pela sua contribuição ao Google Tradutor.
Sugira uma tradução melhor:
Jackson Investigação vai entrar em 2010
(21-11-2009) Vai ser pelo menos um par de meses a mais antes de decidir se as autoridades a prender Conrad Murray, o pessoal médico que tratou Michael Jackson antes de sua morte.

"A decisão (de se processar) será feita em 2010. Não vai ser feito este ano", LAPD Comandante Patrick Gannon disse à People Magazine.

Apesar de 25 junho de Jackson morte foi governada um homicídio pelo juiz do condado, que encontraram níveis letal do anestésico propofol tóxico em seu corpo, e Murray admitidos à administração de propofol na cabeceira de Jackson para ajudá-lo a dormir, as entidades têm que determinar se Murray foi o único responsável , e em que medida, qualquer negligência pode ser considerada criminosa.

De acordo com um mandado de busca vedados sexta-feira, Murray disse que ele não foi o primeiro médico a introduzir Jackson ao propofol. ... Jackson se refere a ela como seu "leite '", e Jackson teve vários médicos localmente e no exterior que lhe deu o propofol.

A polícia está sendo cuidadosa, e consulta com outras agências, incluindo a placa médica do estado e do gabinete do Los Angeles County District Attorney's, o que acabará por decidir quais os custos para o arquivo, se houver, Gannon diz.

"Nós tomamos nosso tempo com isso para ter certeza que é feito corretamente", diz Gannon.

Irmã de Michael, Janet Jackson, e outros membros da família dizem que a culpa Murray para a morte de Jackson, mas o médico tem sistematicamente negado qualquer irregularidade.

Fonte: MJFC / Pessoas




http://www.mjfanclub.net/home/index.php?option=com_content&view=article&id=3080:jackson-investigation-will-go-into-2010&catid=85:latest-news&Itemid=82